Limpie
Use guantes desechables o reutilizables para realizar la limpieza y desinfección de rutina.
Limpie las superficies con agua y jabón, y luego use desinfectante.
Limpiar con agua y jabón reduce la cantidad de gérmenes, suciedad e impurezas sobre la superficie. La desinfección mata los gérmenes en las superficies.
Practique la limpieza de rutina de las superficies que se tocan con más frecuencia. Las superficies de contacto frecuente incluyen:
Mesas, manijas de las puertas, interruptores de luz, mesones, manijas, escritorios, teléfonos, teclados, inodoros, grifos, lavabos, etc.
Desinfecte
Recomiende el uso de desinfectantes de uso doméstico registrados por la EPAícono de sitio externo.
Siga las instrucciones que figuran en la etiqueta para garantizar un uso seguro y eficaz del producto. Lea la infografía de la EPA sobre cómo usar estos desinfectantesícono de sitio externo de manera segura y eficaz.
Muchos productos recomiendan:
Mantener húmeda la superficie por un tiempo (vea la etiqueta del producto)
Precauciones como usar guantes y garantizar una buena ventilación al usar el producto
Always read and follow the directions on the label to ensure safe and effective use.
Wear skin protection and consider eye protection for potential splash hazards
Ensure adequate ventilation
Use no more than the amount recommended on the label
Use water at room temperature for dilution (unless stated otherwise on the label)
Avoid mixing chemical products
Label diluted cleaning solutions
Store and use chemicals out of the reach of children and pets
You should never eat, drink, breathe or inject these products into your body or apply directly to your skin as they can cause serious harm. Do not wipe or bathe pets with these products or any other products that are not approved for animal use.
Vea EPA’s 6 steps for Safe and Effective Disinfectant Useícono de sitio externo
También se pueden usar soluciones de cloro diluido si son apropiadas para la superficie.
Check the label to see if your bleach is intended for disinfection and has a sodium hypochlorite concentration of 5 %-6 %. Ensure the product is not past its expiration date. Some bleaches, such as those designed for safe use on colored clothing or for whitening, may not be suitable for disinfection.
El blanqueador con cloro que no esté vencido será eficaz contra los coronavirus si se diluye adecuadamente.
Siga las instrucciones del fabricante para conocer la forma de aplicación y ventile el ambiente. Nunca mezcle el blanqueador con cloro con amoníaco ni con otros productos de limpieza. Leave solution on the surface for at least 1 minute.
Para hacer una solución de blanqueador con cloro, mezcle:
5 tablespoons (1/3rd cup) bleach per gallon of room temperature water
4 teaspoons bleach per quart of room temperature water
Las soluciones de blanqueador con cloro serán efectivas para desinfectar por hasta 24 horas.
También puede utilizar soluciones con al menos un 70 % de alcohol.
Superficies blandas
Para superficies blandas como pisos alfombrados, tapetes y cortinas.
Limpie la superficie con agua y jabón o utilice limpiadores apropiados para esas superficies.
Lave los objetos (de ser posible) según las instrucciones del fabricante.Use la máxima temperatura de agua permitida y séquelos completamente.
Desinféctelos con un desinfectante de uso doméstico registrado por la EPA. Estos desinfectantesícono de sitio externo cumplen los criterios de la EPA para combatir el COVID-19.
Use la aspiradora como de costumbre.
Artículos electrónicos
Para artículos electrónicos, como tabletas, pantallas táctiles, teclados y controles remotos.
Considere colocarles a los artículos electrónicos una funda que pueda limpiarse
Siga las instrucciones del fabricante para su limpieza y desinfección.
Si no se incluye ninguna instrucción, use toallitas a base de alcohol o rociadores que contengan al menos un 70 % de alcohol. Seque la superficie por completo.
Ropa
Para ropa, toallas, ropa blanca y otros artículos.
Lave los artículos según las instrucciones del fabricante. Use la máxima temperatura de agua permitida y séquelos completamente.
Use guantes desechables al manipular ropa sucia de una persona enferma.
La ropa sucia de una persona enferma se puede lavar con la de otras personas.
No sacuda la ropa sucia.
Limpie y desinfecte los cestos de ropa según la guía para superficies detallada arriba.
Quítese los guantes y lávese las manos de inmediato.
Límpiese las manos con frecuencia
Key times to clean hands
Immediately after removing gloves and after contact with a person who is sick.
Después de sonarse la nariz, toser o estornudar
Después de ir al baño
Antes de comer o preparar comidas
Después de estar en contacto con animales o mascotas
Antes y después de brindar cuidados de rutina a otra persona que necesite asistencia (p. ej., un niño)
Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos.
Desinfectante de manos: si no dispone de agua y jabón y sus manos no están visiblemente sucias, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. No obstante, si sus manos están visiblemente sucias, siempre debe lavárselas con agua y jabón.
Always read and follow the directions on the label to ensure safe and effective use.
Keep hand sanitizers away from fire or flame
For children under six years of age, hand sanitizer should be used with adult supervision
Always store hand sanitizer out of reach of children and pets
Vea FDA’s Tips for Safe Sanitizer Useícono de sitio externo y CDC’s Hand Sanitizer Use Considerations
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
Habitación y baño
Si es posible, tenga una habitación y baño separados para la persona enferma.
La persona enferma deber permanecer separada del resto de las personas del hogar (tanto como sea posible).
Si tiene una habitación y baño separados: use guantes desechables y solo limpie el área que rodea a la persona enferma, según sea necesario, cuando el lugar esté sucio. De esta manera limitará el contacto con la persona enferma.
Los cuidadores pueden proporcionar suministros de aseo personal a la persona enferma (si corresponde). Los suministros incluyen pañuelos desechables, toallas de papel, limpiadores y desinfectantes registrados por la EPAícono de sitio externo. Si se siente en condiciones para hacerlo, la persona enferma puede limpiar su propio espacio.
Si el baño es compartido: la persona enferma debe limpiar y desinfectar luego de cada uso. Si no es posible, la persona encargada de los cuidados debe esperar tanto como sea posible antes de iniciar las tareas de limpieza y desinfección.
Vea las precauciones para cuidadores y miembros del hogar para obtener más información.
Alimentos
Manténgase separado: de ser posible, la persona enferma debe comer (o ser alimentada) en su habitación.
Use guantes desechables y agua caliente para lavar platos, vasos, cubiertos y utensilios: use guantes para manipular platos, tazas/vasos o cubiertos usados. Lávelos con jabón y agua caliente o en el lavavajillas.
Límpiese las manos después de quitarse los guantes o manipular artículos usados.
Basura
Cesto con bolsa de uso exclusivo: de ser posible, destine un cesto de basura con bolsa para el uso exclusivo de la persona enferma. Use guantes desechables para retirar las bolsas de basura y para manipular y desechar los residuos. Lávese las manos al terminar.
Fonte: https://espanol.cdc.gov